Impreso por csosa el 09/13/01 a las 9:14PM horas
Viernes 14 de septiembre de 2001
LA PRENSA GRÁFICA
10
AFP/ LA PRENSA.
AFP/ LA PRENSA.
DOS PERSONAS DETENIDAS EN ALEMANIA EN RELACIÓN CON ATENTADOS
Investigan “conexión alemana”
TRASLADAN A DETENIDOS.
Policías alemanes cubren con una sábana un vehículo, para proteger las identidades de dos personas detenidas para ser interro-
gadas en relación con los atentados del martes ocurridos en Estados Unidos.
Los resultados de las
investigaciones en
Hamburgo parecen
coincidir con las pistas
que sigue el FBI en
Florida, donde algunos
de los sospechosos
habían asegurado
proceder de Alemania.
H
AMBURGO
/A
GENCIAS
I
NTERNACIONALES
INTERNACIONALES@LAPRENSA.COM.SV
Las autoridades alemanas han
activado todos los resortes para
destramar la “conexión alemana”
relacionada con los atentados te-
rroristas de Estados Unidos y posi-
blemente vinculada al multimillo-
nario saudí Osama bin Laden.
Por el momento han detenido a
dos personas para ser interrogadas
en relación con esta célula.
Las investigaciones han servido
para constatar que una parte de los
autores de los atentados formó par-
te de un comando “durmiente” que
mantuvo a todas luces varios “pisos
francos” en Hamburgo.
Al menos tres de los suicidas del
martes vivieron durante un tiempo
en esa ciudad del norte germano.
El senador (ministro) del Inte-
rior de Hamburgo, Olaf Scholz,
identificó a dos de los individuos
como Mohammed Atta, de 23 años,
y Marwan Al-Shehi, de 33. Ambos
llevaban pasaportes de los Emira-
tos Árabes Unidos, agregó.
Los presuntos terroristas esta-
ban matriculados en la Universi-
dad Técnica de Hamburgo y aban-
donaron el país a finales de mayo.
En ningún momento llamaron
la atención de las autoridades.
“El objetivo de esta agrupación
era, al parecer, cometer actos vio-
lentos (...) cuyo propósito era dañar
a Estados Unidos de una forma es-
pectacular y en lugares simbóli-
cos”, indicó el fiscal general de Ale-
mania, Kay Nehm.
Reportan detenciones
Por el momento, la Policía con-
firmó la detención de un hombre,
cuya identidad no fue revelada. Se-
gún la Policía deHamburgo, se trata
de un empleado de un aeropuerto
que portaba un pasaporte egipcio.
Las autoridades, que también
han reconocido el interrogatorio de
una mujer, no han facilitado infor-
mación sobre su eventual relación
con los actos terroristas, y sólo ase-
guraron que la detención se produ-
jo en las investigaciones de un ma-
rroquí cuya identidad tampoco fue
hecha pública.
Fuentes próximas a la Policía
aseguraron que ayer por la tarde se
registró otro arresto.
En total 12 apartamentos fueron
registrados entre miércoles y jue-
ves en esta ciudad portuaria.
Los resultados de las investiga-
ciones en Hamburgo parecen coin-
cidir con las pistas que sigue el FBI
en el estadonorteamericano de Flo-
rida, donde algunos de los sospe-
chosos habían asegurado proceder
de Alemania.
ADVERTENCIA IGNORADA
Iraní trató de alertar sobre atentados
CAPTURA.
Una mujer con su niño es escoltada por la Policía en la ciudad
alemana de Hamburgo, luego de una serie de allanamientos.
Un iraní detenidoenAlemaniaa
la espera de ser expulsado hacia su
país intentó advertir a los servicios
de inteligencia estadounidenses
acerca de inminentes operaciones
terroristas en Nueva York y Was-
hington, pero no fue tomado en se-
rio, indica el diario alemán de Han-
nover (norte) "Neue Presse" en su
edición de este viernes.
Hace ya un mes, el iraní, de 29
años, pidió y logró que las autorida-
des de la cárcel le permitieran ha-
blar por teléfono con los servicios
de inteligencia de Estados Unidos
para advertirles del riesgo de aten-
tados que podíanocurrir justamen-
te esta semana.
Esto le fue permitido, señala el
diario.
Le colgaron el teléfono
Sin embargo, al identificarse co-
mo preso, le colgaron el teléfono en
las narices.
Horas antes de los atentados
perpetrados el martes en Estados
Unidos, el hombre volvió a hacer el
pedido, pero esta vez en vano, para
mandar un fax a la Casa Blanca.
Alertado el miércoles por la di-
rección de la cárcel, el Ministerio
Regional de JusticiadeBajaSajonia
advirtió al Ministerio Federal ale-
mán del Interior y el iraní fue escu-
chado ayer por la Fiscalía General
Federal alemana y representantes
de los servicios secretos de Estados
Unidos, añade el "Neue Presse".
Las autoridades alemanas no se
han pronunciado al respecto.
La pista de los “kamikazes” que
se estrellaron en los comandos de
aviones línea en las torres del Wor-
ld Trade Center, de Nueva York, y el
Pentágono, en Washington, pasa
por Alemania, donde la justicia
abrió ayer una investigación sobre
una asociación terrorista islámica
constituida en Hamburgo vincula-
da a los atentados.