Los cardenales procedentes de América Latina siguen entre los más nombrados por los medios de comunicación para convertirse en el sustituto de Juan Pablo II. Los nombres del hondureño Óscar Rodríguez Maradiaga y del brasileño Claudio Hummes ganan peso en las agendas informativas a medida que se acerca el cónclave.

Para determinar cuáles son los papables que con más fuerza están sonando en las redacciones de todo el mundo, LA PRENSA GRÁFICA realizó un ejercicio de investigación entre todos los medios que se publican en inglés, francés, castellano, alemán e italiano.

“Google” permite realizar búsquedas entre noticias publicadas, por lo que se quiso determinar cuántas veces han hablado sobre cada uno de los papables desde el lunes hasta ayer jueves.

Los resultados de un cónclave son impredecibles, por lo que el resultado de este experimento no define quién será el papa, pero sí cuáles son los nombres que se barajan en las redacciones del mundo.

Cabe señalar que las conclusiones confirman que la idea de que el próximo papa sea latinoamericano es algo que no se descarta en ninguno de los idiomas analizados. Destacan, en este sentido, Hummes y Rodríguez Maradiaga.

Junto con ellos, también tiene fuerza la candidatura del cardenal nigeriano Francis Arinze, quien se convertiría en el primer papa de color, y las de los italianos Dionigi Tettamanzi y Angelo Sodano.

Cabe señalar que otro de los papables, el alemán Joseph Ratzinger, se excluyó del listado porque fue, con diferencia, el más nombrado en todos los idiomas, pero resulta imposible saber cuántas lo fue por ser papable y cuántas por ser decano del Colegio Cardenalicio.

Diferencias por países

El hecho de que hay nombres por los que apuestan casi todas las redacciones estudiadas no excluye que haya diferencias entre los países. Así, por ejemplo, entre los medios de habla hispana se menciona, aparte de los dos cardenales latinoamericanos ya citados, al mexicano Norberto Rivera.

Consecuencia del gran número de medios de comunicación que hay en España, en el listado se ha “colado” el cardenal español Antonio Rouco Varela, de quien apenas se habla fuera de ese país.

Algo similar ocurre en los medios de Francia y de los países que tienen el francés como idioma oficial, como ocurre en el caso de Bélgica. Entre los de Hummes, Arinze o Sodano irrumpe con relativa fuerza el nombre del arzobispo de Bruselas, Godfried Danneels.

Los medios de comunicación que tienen el alemán como idioma de trabajo son los que más relegan a los candidatos latinos. En esas redacciones también se cree que este puede ser el cónclave del que salga un papa que no sea europeo; sin embargo, le apuestan a otras opciones como Iván Dias, de la India, aunque el primer puesto lo ocupa siempre el cardenal nigeriano.

Los medios italianos, de los que se supone tienen a los periodistas que mejor conocen la idiosincrasia del Vaticano, también tienen sus favoritos. Cinco de los siete cuyos nombres más se han publicado esta semana son italianos. De hecho, son los periodistas de este país los únicos que no citan al hondureño Rodríguez Maradiaga entre los “papabili” con mayores oportunidades de ser elegidos.

Los medios que tienen el inglés como herramienta de trabajo son los más numerosos, pero no alteran la tendencia general: el cardenal hondureño y el brasileño tendrán que disputarse el papado con el nigeriano Arinze y los italianos Tettamanzi y Sodano.

Son los cinco nombres que esta semana más se han publicado en cinco de los idiomas más importantes, aunque no hay que fiarse. En los pasillos de la Santa Sede sigue vigente el viejo dicho que asegura: “Quien entra al cónclave como papa, sale como cardenal”.