La imagen conocida como “la Turca” fue llevada hacia San Salvador para organizar procesiones durante 20 días.

Liliana Fuentes Monroy

La Reina de la Paz, patrona de El Salvador, tiene dos réplicas en San Miguel: una conocida como “la Peregrina” y la otra “la Turca”, que son las que la iglesia saca en procesión, y solo el 21 de noviembre de cada año sale la original en su carroza de flores.

El  21 de septiembre de 1787 ocurrió la erupción del volcán Chaparrastique y la lava se detuvo antes de llegar a la ciudad. Se le atribuyó el milagro a la Virgen de la Paz, que fue sacada a la puerta de la iglesia San Francisco para que intercediera por el pueblo migueleño, según relata la historia.

Luego de ese año, las comunidades parroquiales iniciaron las famosas “entradas”, y se hicieron peregrinaciones desde la zona del volcán hasta catedral por espacio de mes y medio.
El 10 de octubre de 1966 el papa Pablo VI, a través de la sagrada congregación de ritos, declaró a Nuestra Señora de la Paz patrona principal de la República de El Salvador.

Pero los sacerdotes de la Vicaría Reina de la Paz decidieron convertir las entradas en actividad misionera. “Es muy difícil entrar desde las parroquias a catedral con el tráfico, peleándonos con los buses y no siempre está la Policía, así que decidimos que fueran en territorios parroquiales”, comentó el vicario Emilio Rivas.

Es por ello que ambas imágenes de la Virgen de la Paz están recorriendo diferentes parroquias, tanto en San Miguel como en San Salvador.

“La Turca”, que tiene su altar en una de las capillas de la catedral migueleña, fue llevada hacia San Salvador, donde con mucha devoción feligreses católicos la reciben y hacen procesiones con ella por espacio de 20 días, explicó Rivas. “Ya van seis años que se presta para algunas comunidades de la capital, se organizan para recibirla”, dijo.

A San Miguel le ha tocado recibir a la Virgen Peregrina, la imagen que cada año recorre las calles de San Miguel antes de la celebración del 21 de noviembre. La imagen es acogida en las parroquias y llevada a cada comunidad.

“Este modo de hacer las entradas ha permitido que los agentes de pastoral y los párrocos se involucren, hemos logrado más participación de las personas”, comentó el religioso.

Para cerrar las visitas a comunidades y parroquias, cada sábado la imagen es llevada en procesión a la catedral, desde donde sale a una nueva parroquia a continuar la misión.

Con esta dinámica hay más jornadas de evangelización y reflexión y se ha visitado lugares y comunidades que tradicionalmente no eran visitados, aseguró.

Para alcanzar a llegar a las 12 parroquias de la diócesis de San Miguel y sus comunidades fue necesario iniciar desde la última semana de agosto, comentó el vicario Rivas.
Recta final
Las fiestas patronales de San Miguel entraron ya en su tercera semana de actividades.

Ya la mayoría de barrios, colonias e instituciones organizaron sus fiestas o carnavalitos, en los cuales coronan a sus reinas.

Para este día se tienen programados los carnavalitos del cantón San Antonio Silva y del barrio San Nicolás.

En tanto, este viernes 19 de noviembre se llevará a cabo la elección de la nueva reina del carnaval, concurso en el que compiten 16 candidatas, reinas de barrios y colonias.

También está programada una celebración con los migueleños residentes en el exterior. Se prevé la llegada de una comitiva del condado de Arlington, en Virginia (Estados Unidos), con el que la comuna tiene un convenio de hermanamiento debido a que es hogar de miles de compatriotas.

El carnaval de San Miguel se llevará a cabo el sábado 27 de noviembre, fecha en la cual concluyen las celebraciones, que iniciaron el pasado 3 de noviembre con el tradicional desfile del correo. El alcalde migueleño, José Wilfredo Salgado, dijo que será una fiesta más modesta.