Impreso por egonzalez el 09/12/01 a las 7:36PM horas
ÚLTIMO CUMPLEAÑOS.
Doña Ana Gloria de Barrera, acompañada de su espo-
so, Ernesto Barrera, durante la celebración de su último cumpleaños, el 13 de
julio pasado.
CONFIRMAN MUERTE DE SALVADOREÑA ABORDO DE AVIÓN SECUESTRADO
“Nos aferrábamos a la esperanza”
Ana Gloria Pocasangre
de Barrera viajaba con
encomiendas de E. U. A.
a El Salvador. Es la
primera compatriota
cuya muerte ha sido
confirmada.
T
OMÁS
G
UEVARA
NACIONALES@LAPRENSA.COM.SV
“Vi en la televisión cuando el
aviónpegócontra losedificiosysentí
unescalofrío (...) una sensaciónbien
extraña.”
“Ya estábamos preocupados por-
que sabíamos que mi mamá había
salido temprano de Boston para Los
Ángeles, pero todo era confuso”, re-
lata con palabras entrecortadas Ka-
ren Barrera Pocasangre.
La joven compartió estos mo-
mentos de angustia con otros pa-
rientesenel senodesucasa, ubicada
en la colonia Atlacatl, de San Salva-
dor.
Karen, al igual que millones de
televidentes alrededor del mundo
presenció el instante en que un se-
gundo avión impactó contra una de
las torres gemelas de Nueva York.
En ese avión viajaba su madre,
Ana Gloria Pocasangre Barrera, de
49 años. Una salvadoreña que desde
mediadosde ladécadade los 80 traía
y llevaba encomiendas de los com-
patriotas residentes en Estados Uni-
dos.
“Uno no sabe quiénes van, pero
siente la corazonada, es de esas co-
sas que no se pueden explicar”, rei-
tera Karen.
La señora de Barrera tenía pre-
visto retornar a nuestro país la ma-
ñana de este miércoles. Había llega-
do a Estados Unidos el viernes re-
cién pasado.
Abordó el fatídico vuelo 175 de
United Airlines en Boston con desti-
no a Los Ángeles.
Iba apasar el restodel día y lano-
che con sus tres hijosLombardo, Er-
nesto y Geisel, en esa ciudad; luego
tomaría otro avión —de lamisma ae-
rolínea— para llegar a primera hora
del miércoles a El Salvador.
Abordó una de las aeronaves de
United Airlines que estaba en la mi-
ra de los terroristas.
La empresa reveló una lista pre-
liminar de los 56 ocupantes del Bo-
eing 767 con destino a Los Ángeles.
Gloria de Barrera es la número 21.
Horas de angustia
Otro pariente de la víctima, Raúl
Barrera, asegura que con el paso de
las horas la angustia y la falta de in-
formación generaban zozobra.
“Nosotros nos aferrábamos con
la esperanza de que ella no hubiera
tomado el vuelo... pero era difícil”,
comenta.
Entrada la tarde, las cadenas de
televisión internacional seguían pa-
sando imágenes del desastre; pero
de los pasajeros de los aviones nadie
daba información certera.
Fue hasta las 4:30 de la tarde que
el teléfono timbró. La voz parsimo-
niosa de una mujer —hablando en
inglés— pedía conversar con alguien
C
ANCILLERÍA OFRECE ASISTENCIA
A FAMILIA DOLIENTE
En un comunicado emitido
ayer, el Ministerio de
Relaciones Exteriores acepta
como confirmación de la
muerte de doña Ana Gloria de
Barrera una información
proporcionada por la
compañía United Airlines.
De acuerdo con el informe, el
encargado de emergencias
de la aerolínea, Larry
Newman, llamó a la embajada
de El Salvador en Washington
para oficializar la noticia.
La canciller María Eugenia
Brizuela de Ávila ha girado las
instrucciones
correspondientes a la
Dirección General de Servicio
Exterior para facilitar los
trámites que deba realizar la
familia doliente, se indicó.
Jueves 13 de septiembre de 2001
LA PRENSA GRÁFICA
19
de la familia.
El pastor de la Comunidad Cris-
tiana Bíblica Salem, donde se con-
grega la familiaBarrera, había llega-
doparaconfortarlos enel angustioso
momento.
Su presencia fue oportuna para
ser el intérprete de lanoticia, cuando
se desvanecieron las esperanzas de
que doña Ana Gloria estuviera con
vida.
Hasta la hora de cierre de esta
edición, ella es la primera compa-
triota oficialmente reportada entre
las víctimas de la tragediaque enluta
al mundo.
La familia ha sido discreta con
sus manifestaciones de luto.
Los representantes de United les
han convocado para reunirse en Es-
tados Unidos con los familiares de
las víctimas, situación que podría
realizarse cuando se normalice el
tráfico aéreo y migratorio.
DOÑA ANA GLORIA
en una foto de
1983.
KAREN BARRERA
relata los momentos de angustia que vivió su familia al des-
conocer el paradero de su madre, antes de confirmar su muerte.
F
OTOS DE
LA PRENSA,
POR
A
LBERTO
M
ORALES