Impreso por egonzalez el 09/13/01 a las 8:23PM horas
N
UEVA
Y
ORK
/DPA
INTERNACIONALES@LAPRENSA.COM.SV
Poco a poco, tras el atentado
contra las torres gemelas, la vida en
la “Gran manzana”, como se le co-
noce a la ciudad de Nueva York, in-
tenta recobrar el aspecto de la “nor-
malidad”, dentro del clima cuasi-
apocalíptico que reina todavía en la
megaurbe.
El aeropuerto de Newark se
abre parcialmente para algunos
vuelos, elMuseo deArteModerno y
las bibliotecas abren sus puertas y
la actividad escolar se retoma len-
tamente.
Sólo las escuelas y tiendas al sur
de la calle 14 siguen cerradas. La
bolsa, enWall Street, será reabierta,
posiblemente, el viernes o el lu-
nes.
No obstante, a la postal deNueva
York le faltan las gemelas. De esa
zona siguen saliendo nubes de hu-
mo que atestiguan la tragedia que
se vivió el martes.
Por las calles, muchos neoyor-
quinos deambulan, como almas en
pena, con fotos de sus seres queri-
dos, con la esperanza de que al-
guien les haya visto o les dé alguna
respuesta. Pero para muchos la es-
peranza parece ser vana.
Según avanzan las horas, para
estos ciudadanos parece imponer-
se la única verdad: unpanorama de
muerte y desolación.
La vida sigue
A pesar del ambiente de caos y
de la densa nube de humo que se
eleva sobre el “skyline” de lamega-
lópolis, muchos ciudadanos creen
en el lema “la vida sigue” y es nece-
sario hacer un esfuerzo para darle
un toque de normalidad que con-
trarreste las secuelas que ha dejado
tal tragedia.
Lo cierto es que muchas tiendas
han vuelo a abrir, contrastando con
el aspecto de “ciudad fantasma”
que presentaba la gran ciudad.
Los neoyorquinos vuelven gra-
dualmente a llenar los cafés y ba-
res, no sólo en el norte de Man-
hattan, sino también en Greenwich
Village, en las cercanías deHouston
Street, donde poco después de la
tragedia la Policía colocó sus cordo-
nes para cerrar el lugar.
Los habitantes tratan de seguir
las recomendaciones del alcalde,
Rudolph Giuliani, quien pidió a sus
conciudadanos quemantuvieran la
Viernes 14 de septiembre de 2001
LA PRENSA GRÁFICA
20
Nueva York busca su ritmo “normal”
POR LAS VÍCTIMAS.
Un trabajador coloca pancartas en memoria de las víctimas que perdieron la vida en el ataque a las torres gemelas.
calma. “Salgan a las calles (...) va-
yan de compras, acudan a los res-
taurantes”, había dicho el político.
Pero la sensación de rabia e im-
potencia es muy grande. Los neo-
yorquinos se pegan a la televisión,
la prensa o la radio para analizar lo
que ha pasado y conversar sobre
cuál debería ser la “respuesta ade-
cuada” de Estados Unidos.
Mientras gran parte de los ciu-
dadanos se esfuerza en creer que la
ciudad, de 8millones de habitantes,
sigue su ritmo, para otros, los fami-
liares de al menos 10 mil desapare-
cidos, sólo hay desconsuelo y mie-
do por conocer tal vez que sus seres
queridos están sepultados.
CON
PROTECCIÓN.
Los
pobladores
que circulan
en los
alrededores de
la zona del
ataque en
Nueva York
utilizan
mascarillas
para
protegerse del
polvo
provocado por
la explosión.
FAMILIARES
DESAPARECIDOS.
Trudy
Calandrillo
sostiene la
fotografía de
su hermano
Joseph, quien
habría
perdido la
vida en el
atentado a
las torres
gemelas.
AFP, AP
Y
R
EUTER
./
LA PRENSA.
ALGUNAS TIENDAS Y BARES REABRIERON SUS LOCALES
Una ciudad de 8
millones de habitantes
trata de sanar las
profundas heridas
dejadas por los
atentados a sus
principales edificios.
CAMBIO